Анотація
Метою статті є аналіз історичного підґрунтя психолексичної таксономії природних мов, розгляд результатів проведених психолексичних досліджень, а також розкриття перспективи досліджень українського лексикону індивідуальних різниць та їх важливості. Припущення про те, що психологічні відмінності особистості закодовано в мові, сягають часів Гальтона, а сформульоване Голдбергом – стало основою психолексичних досліджень. Проводячи психолексичні дослідження конкретної природної мови, можна ідентифікувати структуру лексикону, що застосовується для опису особистості, виявити специфічні риси конкретної мови та подібність отриманої структури з компонентами психолексичної структури інших мов, щоб визначити рівень їхньої універсальності.
Перші психолексичні дослідження українського лексикону, згідно з принципами типових психологічних досліджень, полягали у класифікації термінів, котрі описують індивідуальні різниці людей. У результаті аналізу універсального словника української мови було ідентифіковано 20 024 таких дескриптори. За допомогою семантичного аналізу серед них виявлено 1 634 морфеми з відмінним значенням, що описують різниці між людьми у сфері особистості. Це відкриває перспективи для кількісних психолексичних досліджень різних частин мови, що містять дескриптори особистості. Найбагатшою на такі терміни частиною мови є прикметники, в результаті дослідження яких було визначено „Великі Фактори” (наприклад, Велика П’ятірка).
Інші частини мови, такі як атрибутивні та типологічні іменники, дієприкметники та дієслова, також мають велику цінність для лексичних досліджень, оскільки доповнюють прикметникову структуру завдяки специфічним термінам, що містяться виключно в цих частинах мови. Типологічні іменники в українській мові становлять особливу групу, оскільки серед виявлених унікальних морфем 22,0% є типологічними іменниками, які описують індивідуальні відмінності, і це складає 13,0% від загальної кількості унікальних морфем особистості, а також мають ряд переваг у міжособистісних стосунках. Найменш дослідженою групою в світoвих лексичних дослідженнях є дієслова. Їх цінність полягає в тому, що вони описують тимчасову дію, що характеризує особистість, і водночас, називаючи специфічні моделі поведінки, не містять оцінки. Застосування більш поширеного в лексичних дослідженнях рестриктивного підходу дозволяє порівнювати результати досліджень багатьох мов. Для глибшого вивчення структури української лексики в перспективі варто звернути увагу не лише на дескриптори особистості, а й на індивідуальні відмінності у світорозумінні, когнітивних, емоційних та мотиваційних реакцій на інших людей, соціальні оцінки та емоційні стани. Pезультати кількісних психолексичних досліджень сприятимуть дискусії про універсальність вимірів особистості, допоможуть виявити специфічні риси особистості україномовців, а також створять підґрунтя для опрацювання культурно-специфічних моделей та інструментів дослідження.
Посилання
Allport, G. W., Odbert, H. S. (1936) Trait-names: A psycho-lexical study. Psychology Monographs, 47(1), 160–171. DOI: dx.doi.org/10.1037/h0093360
Angleitner, A., Ostendorf, F., John, O. P. (1990). Towards a taxonomy of personality descriptors in German: A psycholexical study. European Journal of Personality, 4, 89–118. DOI: doi.org/10.1002/per.2410040204
Ashton, M. C., Lee, K., Goldberg, L. R. (2004). A hierarchical analysis of 1,710 English personality-descriptive adjectives. Journal of Personality and Social Psychology, 87, 707–721. DOI: 10.1037/0022-3514.87.5.707
Ashton, M. C., Perugini, M., De Vries, R. E., Boies, K., Lee, K., Szarota, P., Di Blas, L., & De Raad, B. (2004). A Six-Factor structure of personality-descriptive adjectives: solutions from psycholexical studies in seven languages. Journal of Personality and Social Psychology, 86(2), 356–366. DOI: dx.doi.org/10.1037/0022-3514.86.2.356
Barelds, D. P. H & De Raad, B. (2015). The role of word-categories in trait-taxonomy: evidence from the Dutch personality taxonomy. International Journal of Personality Psychology 2015, 1(1), 15–25. URL: http://jdbsc.rug.nl/index.php/ijpp/article/view/19316
Brooks, G. R., & Elder, W. B. (2016). History and future of the psychology of men and masculinities. In Y. J. Wong, S. R. Wester (Eds.), APA handbook of men and masculinities (pp. 3-21). Washington, DC, US: American Psychological Association. DOI:10.1037/14594-001
Busel, V. T. eds. (2009). Velykyi tlumachnyi slovnyk suchasnoyi ukrainskoyi movy [A large explanatory dictionary of modern Ukrainian]. Kiev-Irpin, Ukrainian: Perun [in Ukrainian].
Cattell, R. B. (1945). The description of personality: Principles and findings in a factor analysis. American Journal of Psychology, 58(1), 69–90. DOI: 10.2307/1417576
Cattell, R. B. (1947). Confirmation and clarification of primary personality factors. Psychometrika, 12(3), 197–220. DOI: 10.1007/BF02289253
Chen, Z. J., Hsu, K. Y., Zhou, X., Saucier, G. (2017). Chinese isms dimensions in mainland China and Taiwan: Convergence and extension of American isms dimensions. Journal of Personality, 86(3), 555–571. DOI: 10.1111/jopy.12336
Costa, P. T., Jr., McCrae, R. R., & Jónsson, F. H. (2002). Validity and utility of the Revised NEO Personality Inventory: Examples from Europe. In B. De Raad & M. Perugini (Eds.), Big Five assessment (pp. 61–77). Göttingen, Germany: Hogrefe & Huber.
Costa, P. T., McCrae, R. R. (1976). Age differences in personality structure: A cluster analytic approach. Journal of Gerontology, 31(5), 564–570. DOI: dx.doi.org/10.1093/geronj/31.5.564
De Raad, B. D., Barelds, D. P. H. (2008). A new taxonomy of Dutch personality traits based on a comprehensive and unrestricted list of descriptors. European Journal of Personality, 94(2), 347–364. DOI: 10.1037/0022-3514.94.2.347
De Raad, B., Barelds, D. P. H., Levert, E., Ostendorf, F., Mlačic, B., Di Blas, L., et al. (2010). Only three factors of personality description are fully replicable across language: A comparison of 14 trait taxonomies. Journal of Personality and Social Psychology, 98(1), 160–173. DOI: 10.1037/a0017184
De Raad, B., Barelds, D. P. H., Timmerma, M. E., De Roover, K., Mlačić, B., Church, A. T. (2014). Towards a pan-cultural personality structure: Input from 11 psycholexical studies. European Journal of Personality, 28(5), 497–510. DOI: doi.org/10.1002/per.1953
De Raad, B., Hoskens, M. (1990). Personality-descriptive nouns. European Journal of Personality, 4, 131–146. DOI: doi.org/10.1002/per.2410040206
De Raad, B., Mulder, E., Kloosterman, K., & Hofstee, W. K. (1988). Personality‐descriptive verbs. European Journal of Personality, 2(2), 81-96. DOI: doi.org/10.1002/per.2410020204
De Raad, B., Mlačic, B. (2017). Psycholexical studies of personality structure across cultures. In T.A.Church (ed.), The Praeger Handbook of Personality Across Cultures, 1, 161–192. Santa Barbara: Praeger.
De Raad, B., Mulder, E., Kloosterman, K., Hofstee, W. K. B. (1988). Personality-descriptive verbs. European Journal of Personality, 2, 81–96. DOI: doi.org/10.1002/per.2410020204
De Raad, B., Ostendorf, F. (1996). Quantity and quality of trait-descriptive type nouns. European Journal of Personality, 10, 45–46. DOI: doi.org/10.1002/(SICI)1099-0984(199603)10:1<45::AID-PER245>3.0.CO;2-6
De Raad, B., Oudenhoven, J. P. V., Hofstee M. (2005). Personality terms of abuse in three cultures: type nouns between description and insult. European Journal of Personality, 19(2), 153–165. DOI: doi.org/10.1002/per.540
Di Blas, L. (2005). Personality-relevant attribute-nouns: A taxonomic study in the Italian language. European Journal of Personality, 19, 537–557. DOI: doi.org/10.1002/per.569
Galton, F. (1884). Measurement of character. Fortnightly Review, 36, 179–185. URL: http://galton.org/essays/1880-1889/galton-1884-fort-rev-measurement-character.pdf
Goldberg, L. R. (1981). Language and individual differences: The search for universals in personality lexicons. Review of Personality and Social Psychology, 2, 141–165.
Goldberg, L. R. (1990). An alternative “description of personality”: The Big-Five factor structure. Journal of Personality and Social Psychology, 59, 1216–1229. DOI: doi.org/10.1037//0022-3514.59.6.1216
Goldberg, L.R. (1982). From ace to zombie: Some explorations in the language of personality. In C. D. Spielberger, J. N. Butcher (Eds). Advances in Personality Assessment (Vol. 1, pp. 203–234). Erlbaum: Hillsdale. URL: https://projects.ori.org/lrg/pdfs_papers/acetozombie.pdf
Gorbaniuk, O., Korczak, A., Ivanova, A., Czarnejko, A., Toruj, N. (2018). What is beyond of adjective personality lexicon? Evidence from the Polish personality taxonomy. 19th European Conference on Personality, University of Zadar, Zadar, Croatia July 17–21, 2018.
Gorbaniuk, O., Korczak, A., Toruj, N., Czarnejko, A., Macheta, K., Jałoszewska, M., Charęzińska-Nowocień, M., Karpiński, R., Garwoliński, Ł., Misiuro, T., Zygnerska, M., Bojan, I., Rykowska, K., Wawrzaszek, P., Jeliński, J., Hawryluk, M. (2019). Comprehensive Psycholexical Classification of Polish Person-Descriptive Terms. Current Issues in Personality Psychology. 7(2), 142–154. DOI: doi.org/10.5114/cipp.2019.82792
Gorbaniuk, O., Kulewicz, P., Gorbaniuk, J., Kordon, A., Leoszko, W., Ivanova, A., Suchomska, M. (2014). Taksonomia psycholeksykalna języka białoruskiego [Psycholexical taxonomy of the Belarusian language]. Current Problems of Psychiatry, 15(2), 89–95 [in Polish]. URL: https://www.kul.pl/files/155/public/2014-gorbaniuk-taksonomiapsycholeksykalnajezykabialoruskiego.pdf
Gorbaniuk, O., Mirowich, A., Leoszko, W., Gorbaniuk, J., Kordon, A., Świderska, M., Kuts, O., Korczak, A., (2018). A psycholexical classification of ukrainian descriptors of individual differences. Current Problems of Psychiatry, 19(2), 1–8. DOI: doi.org/10.2478/cpp-2018-0007
Guilford, J. P., Guilford, R. B. (1939). Personality factors D, R, T, and A. The Journal of Abnormal and Social Psychology, 34(1), 21–36. DOI: doi.org/10.1037/h0056344
Guilford, J. P., Zimmerman, W. S. (1956). Fourteen dimensions of temperament. Fourteen dimensions of temperament. Psychological Monographs: General and Applied, 70(10), 1–26. DOI: dx.doi.org/10.1037/h0093719
Henss, R., (1995). Waist-to-hip ratio and attractiveness. Replication and extension. Personality and Individual Differences, 19(4), 479–488. DOI: doi.org/10.1016/0191-8869(95)00093-L
Henss, R., (1998). Type nouns and the five factor model of personality description. European Journal of Personality, 12, 57–71. DOI: doi.org/10.1002/1099-0984
Hofstee, W. K. B. (1976). Dutch traits: The first stages of the Groningen taxonomy study of personality descriptive adjectives. Groningen: University of Groningen.
Hrebıckova, M., Ostendorf, F., Oseka, L., & Cermak, I. (1999). Taxonomy and structure of Czech personality-relevant verbs. In I. Mervielde, I. Deary, F. De Fruyt, & F. Ostendorf (Eds), Personality Psychology in Europe (Vol. 7, pp. 51–66). Germany: Tilburg University Press.
Ivanova, A., Gorbaniuk, O., Blėkaitytė, D., Dovydaitytė, E., Čepulienė, A. A., Mastauskaitė, G., Ramanauskas, R., Jurgelytė, U., & Slapšinskaitė R. (2018). Do adjectives exhaust the personality lexicon? A psycholexical study of the lithuanian language. Current Issues in Personality Psychology, 6(3), 171–180. DOI: doi.org/10.5114/cipp.2018.73987
John O. P, Angleitner A., Ostendorf F., (1988). The lexical approach to personality: A historical review of trait taxonomic reseach. European Journal of Personality, 2(3), 171–203. DOI: doi.org/10.1002/per.2410020302
Krauss, S. (2006). Does Ideology Transcend Culture? A Preliminary Examination in Romania. Journal of Personality, 74(4), 1219–1256. DOI: doi.org/10.1111/j.1467-6494.2006.00408.x
Macheta, K., Gorbaniuk, O. (2019). Comprehensive Psycholexical Taxonomy of Emotions vs Personality Traits. XVI European Congress of Psychology, 2–5.07.2019, Moscow, Russia.
Mlačić, B. (2016). Social and reputational aspects of personality. International Journal of Personality Psychology, 2(1), 15–36. URL: https://ijpp.rug.nl/article/view/22722/20177
Norman, W. T. (1967). 2800 personality trait descriptors: Normative operating characteristics for a university population. Department of Psychology, University of Michigan. URL: https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED014738.pdf
Ostendorf, F., Angleitner, A. (1994). Personality dimensions and appearance. Paper presented at the Symposium Personality Dimensions, Seventh conference of the European Association of Personality Psychology, Madrid, Spain.
Oudenhoven, J. P. V., De Raad, B., Askevis-Leherpeux F., Boski, P., Brunborg, G. S., Carmona C., Barelds, D., Hill, C. T., Mlačic, B., Motti, F., Rammstedt, B., Woods, S. (2008). Terms of abuse as expression and reinforcement of cultures. International Journal of Intercultural Relations, 32, 174–185. DOI: doi.org/10.1016/j.ijintrel.2008.02.001
Saucier, G. (2000). Isms and the structure of social attitudes. Journal of Personality and Social Psychology, 78(2), 366–385. DOI: dx.doi.org/10.1037/0022-3514.78.2.366
Saucier, G. (2003). Factor structure of English-language personality type-nouns. Journal of Personality and Social Psychology, 85(4), 695–708. DOI: dx.doi.org/10.1037/0022-3514.85.4.695
Saucier, G. (2009). Semantic and linguistic aspects of personality. In P. Corr & G. Matthews (Eds.), The Cambridge handbook of personality psychology (pp. 379–399). New York: Cambridge University Press.
Saucier, G. (2010). The Structure of Social Effects: Personality as Impact on Others. European Journal of Personality, 24, 222–240. DOI: doi.org/10.1002/per.761
Saucier, G. (2013). Isms Dimensions: Toward a More Comprehensive and Integrative Model of Belief-System Components. Journal of Personality and Social Psychology, 104(5), 921–939. DOI: 10.1037/a0031968
Saucier, G., & Goldberg, L. R. (1996). The language of personality: Lexical perspectives on the Five Factor model. In J. S. Wiggins (Ed.), The Five-Factor model of personality (pp. 21–50). New York: The Guilford Press.
Saucier, G., Srivastava, S. (2015). What makes a good structural model of personality? Evaluating the Big Five and alternatives. In M. Mikulincer, P. R. Shaver (Eds.), APA Handbook of Personality and Social Psychology. Personality Processes and Individual Differences (Vol. 4, pp. 283–305). Washington: American Psychological Association. DOI: dx.doi.org/10.1037/14343-013
Saucier, G., & Skrzypinska, K. (2006). Spiritual but not religious? Evidence for two independent dispositions. Journal of Personality, 74, 1257–1292. DOI: doi.org/10.1111/j.1467-6494.2006.00409.x
Saucier, G., Kenner, J., Iurino, K., Bou Malham, P., Chen, Z., Thalmayer, A. G., ...& Altschul, C. (2015). Cross-cultural differences in a global “Survey of World Views”. Journal of Cross-Cultural Psychology, 46, 53-70. DOI: doi.org/10.1177/0022022114551791
Saucier, G. (2018). Culture, morality, and individual differences: Comparability and incomparability across species. Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences, 373(1744), 20170170. DOI: doi.org/10.1098/rstb.2017.0170
Semin, G. R., & Fiedler, K. (1988). The cognitive function of linguistic categories in describing persons: Social cognition language. Journal of Personality and Social Psychology, 54, 558–568. DOI: doi.org/10.1037//0022-3514.54.4.558
Strelau, J., (2015). Różnice indywidualne [Individual differences]. Warsaw, Poland: Scholar [in Polish].
Thurstone, L. L. (1951). The dimensions of temperament. Psychometrika, 16(1), 11–20. DOI: 10.1007/BF02313423
Wierzbicka, A. (1986). What’s in a noun? (Or: how do nouns differ in meaning from adjectives?). Studies in Language, 10, 353–389. DOI: doi.org/10.1075/sl.10.2.05wie
Повідомлення про авторські права
Статті в журналі "Психологічний часопис" ліцензовані відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution License International CC-BY, яка дозволяє іншим користувачам ділитися роботою і використовувати роботу в інший, допустимий авторським правом спосіб, з підтвердженням авторства і посиланням на публікацію роботи в цьому журналі. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, перейдіть за посиланням - https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
